Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

подвергать уничтожающей критике

Толкование Перевод

1 подвергать уничтожающей критике

1) General subject: crucify

2) Makarov: batter

Универсальный русско-английский словарь > подвергать уничтожающей критике
2 подвергать уничтожающей критике инициативу

Mass media: batter initiative

Универсальный русско-английский словарь > подвергать уничтожающей критике инициативу
3 batter

̈ɪˈbætə I
1. сущ.
1) взбитое жидкое тесто
2) любая густая паста;
мятая глина;
жидкая грязь
3) воен. артиллерийский обстрел, канонада
4) полигр. сбитый шрифт
2. гл.
1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. ≈ Чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, приходилось брать целиком ствол большого дерева. Syn: bash up
2), beat up
3), do over
3), work over
2)
2) испортить форму (ударами или небрежным обращением) battered old hat ≈ потерявшая вид старая шляпа
3) подвергать суровой критике, громить
4) плющить (металл) ;
месить, мять( глину)
5) вести массированный артиллерийский огонь Syn: bombard
6) полигр. сбивать шрифт ∙ batter about batter down batter up II
1. сущ. скос наружной каменной кладки;
склон насыпи;
откос
2. гл. отклоняться, иметь скос( о стенах) Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. ≈ Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос. III гл.;
= batsman IV сущ. гулянка, попойка, дебош Syn: spree, debauch
бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка месиво, липкая грязь( специальное) мятая глина (полиграфия) сбитый шрифт (военное) пробивание бреши артогнем;
сильный артиллерийский обстрел колотить, дубасить, колошматить - to * at the door колотить в дверь - to * (away) at each other драться, колотить /дубасить/ друг друга - to * in /down/ a nail вбить /забить, вогнать/ гвоздь - to * down a door вышибить дверь долбить;
разбивать - the boat was *ed to pieces by the waves волны разбили лодку вдроебезги громить, бить (идейного противника и т. п.) ;
разносить, подвергать уничтожающей критике плющить ( металл) (специальное) месить, мять (глину) (полиграфия) сбивать шрифт (военное) пробивать брешь артогнем;
(разговорное) вести бой, наносить удары;
громить (противника) преим. (специальное) уступ;
уклон (стены, дороги) ;
скос (каменной кладки) ;
откос;
скат игрок с битой;
отбивающий мяч (крикет и бейсбол)

batter =batsman ~ взбитое тесто ~ колотить, дубасить ~ мятая глина;
густая липкая грязь ~ отклоняться ~ плющить (металл) ;
месить, мять (глину) ~ подвергать суровой критике, громить ~ разрушать;
пробивать бреши (артиллерийским огнем) ~ полигр. сбивать шрифт ~ полигр. сбитый шрифт ~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь ~ воен. сильный артиллерийский обстрел;
ураганный огонь ~ архит. уступ, уклон (стены)

~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > batter
4 batter

['bætə]
1) Общая лексика: бездрожжевое, бездрожжевое тесто, бездрожжевое, жидкое тесто, бить, болтушка, взбитое тесто, громить, густая липкая грязь, долбить, дубасить, игрок с битой, колотить, колошматить, липкая грязь, месиво, месить (глину), мятая глина, мять, наклон, отбивающий мяч, откос, плющить (металл), подвергать суровой критике, подвергнуть суровой критике, поколотить, пробивание бреши артогнем, пробивать бреши (артиллерийским огнем), пробить бреши, пробить брешь, разбивать артиллерийским огнём, разгромить, разрушать, разрушить, раскритиковать, расплющивать, резко критиковать, сбитый шрифт, сильно бить, сильный артиллерийский обстрел, скос (каменной кладки), сплющить, ураганный огонь, уступ, отбивающий (в бейсболе), отбивающий мяч (крикет и бейсбол), отклониться, отклоняться, забить (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=6295&dict=CALD), тесто (жидкое, напр. на блины), жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов, кляр

2) Геология: величина скоса, величина уклона, мять (глину)

3) Военный термин: пробивание бреши

4) Техника: выпуклость (шахты печи), заложение (грани, напр. контрфорсной плотины), месить глину, мять глину, скат (крыши), угол наклона (шахты доменной печи), деформация концов рельсов (в эксплуатации), обрез (стены), уступ (стены)

5) Химия: замес, замешивать

6) Строительство: замес глины, обрез стены, уступ стены, скат (напр, крыши)

7) Железнодорожный термин: отклонение от вертикали

8) Автомобильный термин: ломать

9) Архитектура: иметь уклон, скат крыши, уклон, уклон дороги

10) Артиллерия: наносить повторяющиеся огневые удары

11) Горное дело: наклон (стоек дверного оклада)

12) Дипломатический термин: разносить, бить (идейного противника и т.п.)

13) Кулинария: блинное тесто

14) Лесоводство: величина уклона поверхности, изнашиваться, портиться, уклон (напр. земляной насыпи)

15) Металлургия: разбивать, разбить, угол наклона шахты, угол наклона шахты (доменной печи), выпуклость шахты (печи)

16) Полиграфия: сбивать печатную форму, сбивать шрифт, сбитая печатная форма, сбить шрифт, штраба (кладки)

17) Нефтегазовая техника боковой откос трубопроводной траншеи, откос для повышения стабильности морского основания

18) Макаров: глиняное тесто, деформация головки рельса, жидкое тесто, заложение откоса, наклонная свая, подвергать уничтожающей критике, скребок для раствора, уклон откоса, наклон (грани, напр. бетонной плотины), уклон (дороги), убежная штраба (каменной кладки), обратное значение крутизны (откоса), уклон (стены, дороги)

19) Мелиорация: наклон подпорной стенки

20) Табуированная лексика: совокупляться

21) Каспий: откос внутренней части опор стального основания, угол этого откоса

Универсальный англо-русский словарь > batter
5 crucify

['kruːsɪfaɪ]
1) Общая лексика: мучить, подавлять (страсти, желания), подвергать уничтожающей критике, преследовать, разносить, распинать, распять, умерщвлять (плоть)

2) Религия: подавлять страсти, подвергать мучениям, пригвоздить, умерщвлять плоть, (To put to death by nailing or binding the wrists or hands and feet to a cross) распинать

Универсальный англо-русский словарь > crucify
6 crutify

распинать умерщвлять (плоть) ;
подавлять( страсти, желания) мучить;
преследовать разносить, подвергать уничтожающей критике - * the other lawyers crucified him for defending a traitor коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crutify
7 batter

I
1. [ʹbætə] n

1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка

2. 1) месиво; липкая грязь

2) спец. мятая глина

3. полигр. сбитый шрифт

4. воен.

1) пробивание бреши артогнём

2) сильный артиллерийский обстрел

2. [ʹbætə] v

1. 1) колотить, дубасить, колошматить

to batter at the door - колотить в дверь

to batter (away) at each other - драться, колотить /дубасить/ друг друга

to batter in /down/ a nail - вбить /забить, вогнать/ гвоздь

to batter down a door - вышибить дверь

2) долбить; разбивать

the boat was battered to pieces by the waves - волны разбили лодку вдребезги

3) громить, бить (идейного противника и т. п.); разносить, подвергать уничтожающей критике

2. плющить ( металл)

3. спец. месить, мять ( глину)

4. полигр. сбивать шрифт

5. воен.

1) пробивать брешь артогнём

2) разг. вести бой, наносить удары; громить ( противника)
II [ʹbætə] n преим. спец.
1) уступ; уклон (стены, дороги)

2) скос ( каменной кладки)

3) откос; скат
II [ʹbætə] = batsman

НБАРС > batter
8 crutify

crutify
1> распинать
2> умерщвлять (плоть); подавлять (страсти, желания)
3> мучить; преследовать
4> разносить, подвергать уничтожающей критике
_Ex:
crutify the other lawyers crucified him for defending a
traitor коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он
защищал предателя

НБАРС > crutify
9 batter initiative

СМИ: подвергать уничтожающей критике инициативу

Универсальный англо-русский словарь > batter initiative
10 ξετινάζω

(* (ε)ξετίναξα) μετ.
1) трясти; вытряхивать; 2) перен. разорять (кого-л.); заставлять кого-л. раскошелиться, выложить все свои деньги; 3) подвергать уничтожающей критике; лишать аргументов, победить кого-л. в споре

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξετινάζω
11 crucify

verb

1) распинать

2) умерщвлять (плоть)

3) мучить

* * *

(v) мучить; подавлять; подвергать уничтожающей критике; преследовать; разносить; распинать; умерщвлять

* * *

распинать

* * *
['cru·ci·fy || 'kruːsɪfaɪ] v. распинать, умерщвлять, мучить
* * *

мучить

распинать

распните

умерщвлять

* * *
1) распинать 2) а) умерщвлять (плоть) б) подавлять в себе (страсти, желания и т.д.) 3) а) причинять боль б) выставлять на всеобщее осмеяние

Новый англо-русский словарь > crucify
12 crucify

[ʹkru:sıfaı] v
1. распинать,

2. умерщвлять ( плоть); подавлять (страсти, желания)

3. 1) мучить; преследовать

2) разносить, подвергать уничтожающей критике

the other lawyers crucified him for defending a traitor - коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя

НБАРС > crucify
13 batter

v перен.

громить, бить (идейного противника и т.п.); разносить, подвергать уничтожающей критике

English-russian dctionary of diplomacy > batter
14 batter

1. n бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка

batter coating — жидкая панировка

wafer batter — взбитое жидкое тесто для вафель

thin batter flouring — панирование жидким тестом

batter beater — взбивальная машина для жидкого полуфабриката

2. n месиво; липкая грязь

3. n спец. мятая глина

4. n полигр. сбитый шрифт

5. n воен. пробивание бреши артогнём

6. n воен. сильный артиллерийский обстрел

the batter slammed the ball into the river — отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку

7. v колотить, дубасить, колошматить

to batter at the door — колотить в дверь

to batter at each other — драться, колотить друг друга

8. v долбить; разбивать

the boat was battered to pieces by the waves — волны разбили лодку вдребезги

9. v громить, бить; разносить, подвергать уничтожающей критике

10. v плющить

11. v спец. месить, мять

12. v полигр. сбивать шрифт

13. v воен. пробивать брешь артогнём

14. v воен. разг. вести бой, наносить удары; громить

15. n преим. спец. уступ; уклон

16. n преим. спец. скос

17. n преим. спец. откос; скат

batter drainage — дренаж откосов дорожного полотна

Синонимический ряд:

1. dough (noun) dough; mix; paste; preparation

2. hitter (noun) baseball player; batsman; hitter; slugger

3. abuse (verb) abuse; beat up; bruise; lash; mishandle; mistreat; smack; smite; strike

4. beat (verb) baste; beat; belabor; belabour; break; buffet; demolish; drub; hammer; lam; lambaste; mangle; maul; paste; pelt; pound; pummel; shatter; smash; thrash; tromp; wallop; whop

5. maul (verb) knock about; knock around; mangle; maul; rough up

Антонимический ряд:

screen; secure

English-Russian base dictionary > batter
15 crucify

1. v распинать,

2. v умерщвлять; подавлять

3. v мучить; преследовать

4. v разносить, подвергать уничтожающей критике

the other lawyers crucified him for defending a traitor — коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя

Синонимический ряд:

1. afflict (verb) afflict; agonize; beset; distress; excruciate; harrow; hurt; martyr; martyrize; persecute; rack; smite; strike; torment; torture; try; wring

2. execute (verb) execute

Антонимический ряд:

comfort

English-Russian base dictionary > crucify
16 attack

1. n
1) атака, нападение; наступление; удар

2) враждебная критика; нападки; выпады

•

to be a target for attack — быть объектом нападения

to be at the receiving end of violent attacks — подвергаться жестокой критике

to be behind an attack — быть организатором нападения

to be exposed to attack — подвергаться нападению

to be involved in an attack — участвовать в нападении

to be killed in an attack — быть убитым при нападении

to be safe from attack — не опасаться нападения

to be secure against attack — быть в безопасности в случае нападения

to be subjected to attacks — подвергаться нападкам

to be under attack — подвергаться критике

to blame an attack on smb / to blame smb for an attack — обвинять кого-л. в нападении

to blunt an attack — сдерживать натиск ( атакующих)

to break up an attack — срывать / расстраивать атаку ( противника)

to build up for an attack — накапливать силы для нападения / нанесения удара

to call a halt to one's attacks — прекращать свои атаки

to carry out an attack — осуществлять / предпринимать нападение

to claim responsibility for an attack — принимать на себя ответственность за совершение нападения

to come under attack — подвергаться нападению

to come under attack for smth — подвергаться критике / нападкам за что-л.

to confess to carrying out the attack — признаваться в совершении нападения

to crush an attack — громить наступающие войска

to deliver an attack — предпринимать нападение

to deliver a strong attack on smth — резко выступать против чего-л.

to deter an attack by smb — удерживать кого-л. от нападения

to forestall an attack — предпринимать нападение

to go over to the attack — переходить в наступление

to halt one's attacks — прекращать нападки

to halt the attacks on smb's leadership — прекращать нападки на чье-л. руководство

to instigate an attack against smb — подстрекать к нападению на кого-л.

to launch a scathing attack on smth — подвергать что-л. уничтожающей критике

to launch an attack — начинать атаку / наступление; наносить удар

to lead an attack — 1) руководить наступлением 2) наступать в первом эшелоне

to make an attack (on smb) — предпринимать нападение (на кого-л.)

to make a strong attack against smb — подвергать резкой критике кого-л.

to marshal a conventional attack — сосредотачивать войска для нанесения удара обычными видами оружия

to mastermind an attack — быть организатором нападения

to mount an attack — предпринимать нападение

to open an attack — начинать атаку / наступление

to press an attack — упорно продолжать атаковать / наступать

to prevent an attack — предотвращать нападение

to provoke an attack — провоцировать нападение

to rebuff / to repel / to repulse an attack — отбивать / отражать атаку / нападение / удар

to shield from attacks — ограждать от нападок

to shun the attack — избегать выступать с нападками

to spear-head an attack — наступать в первом эшелоне

to stage an attack on smth — организовывать нападение на что-л.; предпринимать наступление на что-л.

to step up one's attacks — усиливать свои нападки

to withstand a nuclear-missile attack — выдерживать ракетно-ядерный удар

- aerial attack
- air attack
- all-out attack
- armed attack
- attack across the border
- attack against the enemy
- attack failed
- attack fizzled out
- attack on one's opponent
- attack on the government's policy
- attack succeeds
- attack will not go without a response
- attempted attack
- bitter attack
- blistering attack
- bomb attack
- brain attack
- car bomb attack
- carefully organized attack
- ceaseless attacks
- chemical attack
- concerted attack
- coordinated attack
- cross-border attack
- dastardly attack
- dynamite attack
- effective attack
- enemy attack
- ethnically motivated attack
- fire-bomb attack
- flank attack
- frontal attack
- full-scale attack
- furious attacks
- grenade attack
- groundless attacks
- guerilla attack
- gun attack
- hard-hitting attack
- heavy attack
- hit and run attack
- hostile attacks in the press
- ideological attacks
- ill-conceived attack
- irrational attack
- irresponsible attacks
- long-range missile attack
- malicious attacks against smb
- massive attack
- missile attacks on the cities
- mock attack
- murderous attack
- nuclear attack
- outspoken attacks
- paramilitary attack
- petrol bomb attack
- piratical attack
- plunderous attack
- poison gas attack
- preemptive attack
- premeditated attack
- provoked attack
- psychological attack
- racially motivated attack
- repeated attack
- retaliatory attack
- rocket attack
- savage attack
- scathing attack
- scurrilous attacks
- seaborne attack
- sectarian attack
- severe attack
- sharp attack
- slanderous attacks
- sneak attack
- spate of poison gas attacks
- stinging attack
- strident attack
- strong attack
- sudden attack
- suicide bomb attack
- suicide car bomb attack
- surprise attack
- sustained attacks
- sweeping attack on smb
- terrorist attack
- threat of an attack
- treacherous attack
- unfounded attack
- unprecedented attacks
- unprovoked attack
- vicious attacks
- violent attacks
- wanton attack
- wave of attacks by smb
- widespread condemnation of the attack 2. v
1) атаковать, нападать; вести наступление

2) критиковать; подвергать нападкам; выступать с выпадами

•

to attack smb viciously — злобно нападать на кого-л.

to attack smth bitterly — резко критиковать что-л.

Politics english-russian dictionary > attack

См. также в других словарях:

Разносить — I несов. перех. 1. Неся, доставлять в разные места. отт. Передвигаясь с места на место, переносить что либо с собою и распространять среди кого либо или где либо. отт. перен. разг. Распространять среди многих; разглашать. 2. Размещать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разносить — I несов. перех. 1. Неся, доставлять в разные места. отт. Передвигаясь с места на место, переносить что либо с собою и распространять среди кого либо или где либо. отт. перен. разг. Распространять среди многих; разглашать. 2. Размещать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изничтожать — I несов. перех. разг. 1. Уничтожать кого либо или что либо полностью; истреблять. 2. Устранять, искоренять кого либо или что либо. II несов. перех. разг. Подвергать уничтожающей критике. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расщелкивать — расщёлкивать несов. перех. разг. 1. Раскалывать, разбивать, щелкая. отт. перен. Громить, разбивать. 2. перен. Подвергать уничтожающей критике. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разить — I несов. перех. 1. Нанося удар, поражать каким либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости). отт. Бить, уничтожать (врага). отт. перен. Подвергать резкой, уничтожающей критике. 2. перен. Производить сильное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разить — I несов. перех. 1. Нанося удар, поражать каким либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости). отт. Бить, уничтожать (врага). отт. перен. Подвергать резкой, уничтожающей критике. 2. перен. Производить сильное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАМНЯ НА КАМНЕ НЕ ОСТАВИТЬ — 1. кто, что [от кого, от чего] Полностью уничтожать, разрушать. Подразумевается, что намеренные или стихийные политические, природные, творческие, научные процессы (изменения), социальные и межличностные отношения ставят под угрозу уничтожения… … Фразеологический словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подвергать уничтожающей критике

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подвергать уничтожающей критике

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: